Übersetzen Französisch Arabisch في يوم وليلة

Französisch

Arabisch

Les neutraliser ne va pas se faire en un jour.

أزاحة مكانتهم لن تحدث في يوم وليلة
Je sais que ma vie changera pas du jour au lendemain.

أعلم، أعلمُ أنّها لن تغيّر حياتي في يومٍ وليلة
Sommes-nous le jour ou la nuit ?

هل نحن في الـيوم أو في الليل؟
Il faut évacuer la Cité. C'est exactement ce qu'ils veulent.

الكنيسة لن تسقط في يوم وليلة يجب ان نقوم بإخلاء مدينة الفاتيكان
Tu as couché avec ma sœur jumelle samedi. Oui, je suis fâchée !

! لقد عاشرت أختي في يوم ليلة السبت لهذا أنا منزعجة جدا
C'était une journée entre filles. Lily, viens !

لقد كنا في يوم للفتيات ليلي ليلي تعالي
Un long voyage dans la nuit

رحلة يوم طويل في الليل
Un samedi soir. Je gagne.

في ليلة يوم السبت أنا أربح
Je savais que je n'aurais pas dû te laisser regarder ce DVD.

.في اليوم الثالث عند مُنتصف الليل
Alors je te vois ce soir pour Shabbat ?

إذا سوف أراك الليلة في يوم السبت ؟